Palaute käännöstöistä

 

Olemme vuosia tilanneet lääketieteellisen tekstin käännöstöitä sekä tutkimus- että markkinointitarpeisiin Hilkalta ja olemme olleet työhön hyvin tyytyväisiä. Joustavaa, laadukasta ja yksilöllistä palvelua!

- Heikki Niemi, tutkimuspäällikkö, Oy H Lundbeck Ab

 

Hilkka Salmén on jo vuosia kääntänyt ja tarkistanut tieteellisten artikkeliemme englanninkieliset yhteenvedot. Yhteistyö hänen kanssaan on ollut erittäin sujuvaa ja luotettavaa. Suosittelen!

- Esa Ilmolahti, toimituspäällikkö, Suomen Lääkärilehti

 

Hilkka on tehnyt käännöksiä ja kielentarkistuksia teknistä tietämystä sekä erikoissanastoa vaativiin töihin. Yhteistyö on ollut nopeaa, joustavaa ja laadukasta.

- Merja Heponiemi, markkinointipäällikkö, Galilaeus Oy

 

Hilkka is a good advertisement for Finland’s role as information leader. She seems to be acting as a one-woman information highway junction. - Y. B.

 

Of all the four translations into English (the other three handled by native English speakers), the one that has required the least amount of editing work on my part, is the translation that Hilkka supplied. I am incredibly impressed and very pleased indeed with the quality of her work! - S. K.

KÄÄNTÖLIIKE

Hilkka Salmén

Rusthollinkatu 2 H 70

20880 TURKU

040 766 7270

hilkka.salmen(at)hilkkas.fi