Feedback på översättningar
Vi har i åratal anlitat Hilkka för översättning av medicinska texter och material för forsknings- och marknadsföringsändamål, och vi har varit mycket nöjda med resultatet. Smidig, högklassig och individuell service!
- Heikki Niemi, Medical Manager, Oy H Lundbeck Ab
Hilkka Salmén har redan i flera års tid översatt och granskat de engelska sammandragen av våra vetenskapliga artiklar. Vårt samarbete har alltid varit mycket smidigt och pålitligt. Jag rekommenderar henne varmt!
- Esa Ilmolahti, redaktionschef, Finlands Läkartidning
Hilkka har översatt och granskat texter som kräver teknisk expertis och kännedom av specialvokabulär. Samarbetet har varit snabbt, smidigt och av hög klass.
- Merja Heponiemi, marknadsföringschef, Galilaeus Oy
Hilkka is a good advertisement for Finland’s role as information leader. She seems to be acting as a one-woman information highway junction. - Y. B.
Of all the four translations into English (the other three handled by native English speakers), the one that has required the least amount of editing work on my part, is the translation that Hilkka supplied. I am incredibly impressed and very pleased indeed with the quality of her work! - S. K.
KÄÄNTÖLIIKE
Hilkka Salmén
Rusthollinkatu 2 H 70
20880 TURKU
040 766 7270
hilkka.salmen(at)hilkkas.fi